Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Udara musim gugur cukup dingin"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Apa Chuseok kalian menyenangkan? - Ya.
Sung Hoon. Bagaimana Chuseok-mu,
- kamu tahu? - Kamu tahu.
"Gugup"
Hanya itu yang kuingat setelah Sekolah Si Eon.
"Mereka menciptakan kembali lagu bodoh di Sekolah Si Eon"
"Aku tidak keberatan, kamu tahu"
"Insiden 'kamu tahu' mengalahkan semua orang"
- Aku sangat penasaran. - Kamu tahu.
Semua orang memanggilku soal itu,
dan aku terjebak di rawa "kamu tahu" di laman media sosialku.
"Halaman media sosial Sung Hoon"
"Lamannya ditempeli 'Kamu tahu'"
"Kamu tahu"
"Tolong berhenti berkata, 'Kamu tahu'"
Ini sangat memalukan. Ini membuatku gila.
Luar biasa.
Pengaturan ini berarti kita kedatangan tamu baru hari ini.
- Benar. - Ada tamu baru, kamu tahu.
Dia anggota baru yang sangat cantik
yang mempermainkan hati para anggota pria.
Inilah Aktris Kwon Na Ra! Masuklah!
"Selamat datang"
"Halo"
"Proporsi tubuhnya bagai boneka"
"Dia cantik dan egois"
"Dia memiliki emosi sensitif"
"Yang menonjol bahkan dalam drama besar"
"Aktris Kwon Na Ra"
Halo.
Wajahnya sangat mungil.
"Berseru"
"Na Ra tersenyum cerah"
Astaga.
Kamu sangat cantik.
"Apa itu tadi?"
"Malu"
- Halo. - Rasanya berbeda hari ini.
Dia bersikap sangat berbeda.
- Kian84. - Lihat.
Sikapmu sangat berbeda.
- Kamu terlihat... - Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
"Aku tidak bisa berhenti tersenyum"
Aku belum pernah melihat gigi emasnya.
- Dia tersenyum cerah. - Maafkan aku.
- Katakan kamu berterima kasih. - Kami pernah bertemu.
- Entah apa kamu ingat. - Aku yakin dia tidak ingat.
- Kita pernah bertemu? - Ya.
- Sebelumnya... - Kamu yakin?
- Kurasa kamu tidak ingat. - Kapan kalian bertemu?
Aku menghadiri acara aktivasi ponsel.
- Acara aktivasi? - Ya.
Mereka memotretku dengan celanaku yang diritsleting.
- Ditutup? - Ya.
- Tanpa ritsleting? - Tidak diritsleting?
Itu tidak diritsleting. Ya.
"Bagaimanapun, itu tidak masuk akal"
"Na Ra dan Kian84 bertemu di acara peluncuran ponsel"
"Dia masih tidak mengingatnya bahkan setelah pertemuan terbuka"
- Maksudmu... - Ya.
Ya, itu benar.
"Pertemuan kedua mereka memalukan"
Silakan perkenalkan dirimu kepada pemirsa.
Baiklah.
Halo. Aku Kwon Na Ra. Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di Klub Pelangi.
Terima kasih sudah mengundangku. Aku sangat ingin berada di sini.
Aku masih tidak percaya. Aku penggemar berat acara ini.
- Benarkah? - Kamu sering menonton acara kami?
- Ya, kemarin aku menontonnya. - Kemarin?
- Aku lihat tayangan ulang kemarin. - Tayangan ulang.
Kami pergi ke Cheolwon?
Ya, Sekolah Si Eon.
Apa kamu melihat Sung Hoon bernyanyi?
- Kamu lihat? - Ya.
Aku menontonnya, tahu.
- Lakukan untuknya. - Dia anggota baru.
Bukan begitu caranya.
- Astaga. - Astaga.
"Aku punya firasat ini akan menjadi hari yang melelahkan"
"Selamat datang di Na Ra Land"
Na Ra Land.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
- Melihat apa? - Adegan seperti ini.
- Tunggu sebentar. - Apa ini?
Kenapa kamu mengatakan itu setelah melihat rumah Na Ra?
- Kamu pernah ke sana? - Hei.
Kenapa adegan pertama tampak tidak asing?
"Na Ra belum bangun"
"Bergoyang-goyang"
"Membanting"
"Dia pingsan lagi"
"Dia tidur lagi"
Pukul berapa itu?
Kurasa sekitar pukul 9 pagi.
- Di pagi hari? - Ya.
- Kamu bangun pagi sekali. - Itu masih pagi.
"Na Ra bangun pagi sekali"
Itu bersih.
"Dia masih setengah tertidur"
Hai,
aku sudah tinggal sendirian selama sebulan.
Aku baru tinggal sendirian dan namaku Kwon Na Ra.
Senang bertemu denganmu.
Kamu pasti menikmatinya jika baru sebulan.
Ya, aku menyukainya.
Kamu tinggal dengan orang tuamu sebelum pindah?
Ya, aku tinggal dengan orang tuaku.
Aku punya dua saudari.
Lalu aku pindah bersama adikku
dan kini aku tinggal sendirian.
Kalian pasti dekat, tapi sering bertengkar jika tiga gadis.
- Kami sering bertengkar. - Benar.
Kami sering bertengkar karena pakaian
dan terkadang kami meninggalkan bantal di tengah
untuk menandakan ruang kami.
- Benar. - Kamu tahu ini, bukan?
Hwasa juga punya dua saudari.
- Benarkah? - Ya, aku punya dua saudari.
Aku sangat kesal jika seseorang melewati garis itu.
- Itu menjengkelkan. - Benar.
- Juga saat mereka ambil selimutmu. - Benar.
Kami juga bertengkar saat seseorang tidak mandi sebelum tidur.
Kenapa kamu bertengkar karena orang lain yang tidak mandi?
- Aku sekamar dengan adikku. - Begitu rupanya.
Aku selalu mandi sebelum tidur,
tapi dia tidak pernah.
Jika kamu bilang kamu selalu mandi,
tapi dia tidak pernah melakukannya, kamu membuatnya tampak buruk.
Apa dia akan baik-baik saja?
Itu salah satu dari kedua adikku.
- Begitu rupanya. - Itu mengesankan.
Aku butuh ruanganku sendiri.
Itulah yang kurasakan.
"Selamat datang di Na Ra Land"
Rumahmu sangat bersih.
Sangat sederhana.
Kamu selalu mengatur semua benda seperti ini?
- Ini baru sebulan. - Masih baru baginya.
Aku bekerja keras membersihkan dan menghias.
"Tempat untuk dirinya sendiri"
- "Itaewon Class". - Ini memalukan.
"Rumah yang akan dipenuhi dengan jejak Na Ra"
"Terlihat alami di pagi hari"
"Menguap"
"Dia perlahan-lahan berjalan setengah tertidur"
"Dia terhuyung-huyung"
"Ke toilet"
"Bergerak perlahan"
"Menekan"
Kamu lamban karena setengah tertidur, bukan?
Kamu terlihat seperti kangkung. Tunggu, bukan kangkung.
Kukang?
- Kukang. - Apa maksudmu dengan kangkung?
Kamu pasti terkejut.
Pengetahuan kami terbatas.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kangkung?
Kukang.
"Dia memeriksa wajahnya dan berhenti"
"Kukang menunjukkan kecepatan luar biasanya"
"Dan jeda"
"Tertawa"
- Itu kangkung. - Kangkung.
- Itu kangkung. - Kungkang.
"Kungkang Na Ra"
"Melewatkan proses menyikat giginya"
Karena itu terlalu panjang?
Kamu menghabiskan setengah jam menggosok gigi?
Inikah alasanmu bangun pagi?
Dia harus bertemu seseorang siang hari dan bangun pukul 9 pagi.
Butuh waktu lama bagiku untuk bersiap.
Aku harus membasuh wajahku.
Di mana gulungan rambutku?
Di mana
tempatnya?
"Mengambil sesuatu"
"Dia butuh waktu lama untuk menemukan sesuatu"
Kamu butuh itu jika kamu berponi.
Ya, itu penting.
Rambutmu akan berminyak jika terkena air.
- Benar. - Ponimu.
"Dia mencuci setiap jengkalnya dengan hati-hati"
"Mencuci secara menyeluruh"
"Merasa segar"
"Namun, dia masih terlihat mengantuk"
"Menyeret kakinya"
"Menatap"
"Dia perlahan memindai barangnya"
- Kamu melakukannya perlahan. - Benar.
Kamu harus sarapan.
"Dia mengeluarkan"
"Kosmetik?"
Kenapa ada kosmetik di kulkas?
Aku ingin menjaganya tetap dingin.
Bagaimana jika kamu simpan cerminmu di kulkas?
Itu pasti panas.
"Mereka ingin meninggalkan cermin di kulkasnya"
"Cermin ditinggalkan dalam suhu ruangan"
"Menepuk wajahnya"
"Menggosok"
"Mencuci wajahnya"
Aku sungguh bergerak perlahan.
Kamu melakukan semuanya perlahan.
Apa kamu pernah berlari 100 meter?
"Dia penasaran seberapa cepat dia berlari"
Tidak butuh satu jam bagimu untuk lari 100 meter, bukan?
Bunglon bergerak perlahan
sampai mereka dalam bahaya
dan tiba-tiba bergerak cepat.
- Kamu tidak perlu menjawab. - Tidak.
- Aku hanya memikirkannya. - Begitu rupanya.
Mari kita lihat.
"Dia membuka lemari"
Kamu punya banyak barang.
- Kamu pasti tidak memasak. - Aku tidak bisa.
"Dia mengambil sesuatu"
- Dengan perut kosong? - Ya.
Aku makan pai cokelat.
- Makanan manis mudah ditelan. - Ya.
Benarkah?
Aku merasa tidak enak
- memakannya saat malam. - Begitu rupanya.
- Tidak bagiku. - Aku begitu.
Aku merasa bersalah dan mencoba untuk tidak memakannya.
"Dia mencari sesuatu sambil makan"
Lembap.
"Resep roti panggang segar?"
Kamu mencari makanan manis sambil makan makanan manis.
"Dia mengambil sisa roti"
Kamu melakukan itu saat Kamu tinggal sendirian.
"Sekarang, saatnya memasak"
"Dia melihat sekeliling"
Di mana talenanku?
"Dia tidak tahu di mana dia meninggalkan beberapa hal"
"Dia menemukan talenannya"
"Sekarang, saatnya"
"Dia melihat sekeliling"
Pisau.
Dia tidak tahu di mana letak benda di rumahnya.
Adik-adikku sering berkunjung.
Kuletakkan di tempat yang sama,
tapi mereka meninggalkannya di tempat lain.
Karena itu aku tidak ingat di mana.
"Dia pindah ke kompor"
Aku sudah menggunakan ini.
Apakah yang ini?
"Dia tampak baru dalam hal ini"
Ini bukan rumah contoh, bukan?
Ini rumahmu, bukan?
Ya, ini rumahku.
"Dia bertekad dalam situasi yang asing"
"Aku bisa melakukan ini!"
"Dia mulai dengan masakannya yang tidak berpengalaman"
"Bahkan orang yang belum lama hidup sendiri seperti Na Ra"
"Bisa melakukan ini"
Lumayan.
Astaga.
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia memasaknya sangat matang"
"Dia tiba-tiba pergi ke pintu"
Ada apa? Kiriman?
Aku mendapatkannya tiap dua pekan.
Akhirnya datang.
"Dia tiba-tiba memeriksa pengirimannya saat memasak"
Kenapa kamu senang sekali?
Ini dia!
"Dia membukanya dengan cepat"
- Apa itu? - Apa itu?
- Begitu rupanya. - Persik.
- Itu bagus. - Ya.
- Aku menyukainya. - Kamu sangat menyukainya?
- Buah persik? - Itu dia.
"Kamu membeli banyak sekali"
Aku segera menghabiskannya.
Aku punya dua atau tiga hari, jadi, bertahan selama 10 hari.
Aku makan satu saat pagi dan satu di malam hari.
Bukankah kamu bilang
kamu merasa tidak enak makan di malam hari?
Tapi itu buah.
"Logika terbaik"
"Dia menambahkan gula ke sarapannya"
"Persik manis"
Baiklah.
"Yoghurt manis dan sereal"
"Selai stroberi akan membuatnya lebih manis"
Pasti manis sekali.
- Sugar Na Ra. - Sugar Na Ra.
"Dia mengambil bubuk teh hijau"
Kamu minum teh hijau karena kasihan pada tubuhmu?
Benar.
"Ayo, Sugar Na Ra!"
"Dia menggigit roti panggang Prancis itu"
"Tunggu"
Rasanya enak.
"Aku membuatnya sendiri, tapi rasanya enak"
"Dia minum teh hijau untuk kesehatannya"
"Tapi dia terus mengambil lebih banyak gula"
Bukankah itu sangat manis?
Tapi rasanya lezat.
Itu semua menyegarkan, manis, dan dingin.
Sung Hoon pikir semuanya enak.
"Sugar Na Ra sudah menghabiskan sarapannya"
Dia membuatnya tampak sangat lezat.
"Setelah sarapannya yang manis"
"Dia mulai bergerak"
"Mereka menyaksikan dengan tenang"
"Tertawa"
Apa kita semua memikirkan hal yang sama?
Bisakah kita menonton ini dengan kecepatan ganda?
Apa kita memikirkan hal yang sama?
"Mereka tidak sabar dan meminta kecepatan ditingkatkan"
"Pemutaran kecepatan ganda"
"Akhirnya terlihat normal"
"Bunyi bip"
- Tunggu. - Seseorang datang.
Itu adikku.
- Adikmu? - Ya?.
Apa dia yang jarang mandi?
Kita lihat apakah yang satunya juga datang.
Benar. Dia memakai kemeja putih.
Dia adikku, Ah Young,
"Satu lagi?"
Dia adikku, Hodu,
Aku sangat merindukannya,
jadi, aku memohon pada adikku untuk membawanya.
"Hodu akhirnya datang"
- Kamu di sini. - Apa yang kamu lakukan?
"Gembira"
- Hodu! - Aku di sini.
Dia cepat sekarang.
Hodu harus tetap di sana sepanjang waktu.
Hodu, kamu mau makan?
"Semua perhatiannya jatuh kepada Hodu"
Kubilang aku di sini.
- Aku di sini. - Hai.
"Dia bahkan tidak menyadari adiknya"
Mereka keluarga.
Kamu bahkan tidak melihat adikmu.
Seolah-olah mereka tidak terlihat bagi satu sama lain.
Semua saudara seperti itu.
- Kamu benar. - Kalian tidak saling menatap.
Aku sering bicara dengan adikku.
Itu kasus langka.
Aku bahkan pergi ke kelab malam bersama adikku.
- Kelab malam? - Ya.
Itu kasus yang sangat langka.
Itu karena kamu kakak yang seperti itu.
Apa maksudmu?
Seorang kakak yang seperti teman.
"Saatnya bermain dengan Hodu"
Kemarilah.
Hodu agak dingin.
Hodu sama sekali tidak terlihat tertarik.
"Dingin"
Hodu.
Hodu, ini dia.
"Hodu memperingatkan dia"
Hodu ingin sendirian.
Hodu, kenapa kamu tega melakukan itu kepadaku?
Aku sudah sebulan tidak melihatnya.
- Suasana menjadi canggung. - Dia tidak terlalu menyukaiku.
Kamu merasa canggung di apartemenmu sendiri,
dan kamu merasa canggung dengan anjingmu sendiri.
Apa yang terjadi?
- Kita harus membahas ini. - Benar.
Apa dia sungguh adikmu?
Kamu bahkan tidak menatapnya.
- Apa dia orang asing? - Orang asing?
"Sulit untuk hidup sendiri untuk kali pertama"
"Na Ra tidak menyerah"
Ini dia.
Dia tidak mau.
Hodu?
"Dingin"
Hodu?
Hodu, kemarilah.
Hodu. Di sini?
Di sini?
- Itu lebih baik. - Itu lebih baik.
- Benar. - Kenapa dia bermain denganmu?
- Hodu. - Aku sangat terluka.
- Hodu. - Pada saat itu.
Biarkan aku mencoba.
"Menggonggong"
"Dia bereaksi agresif"
Hodu.
"Hodu merasa terlalu tidak ramah"
Hodu tinggal bersama
orang tua dan adikmu, bukan?
Jika keluargamu besar dan kamu jarang bermain dengan anjingmu,
kamu dan anjingmu akan makin menjauh.
Karena
anggota keluarga lain yang bermain dengan anjing.
Ayahku memuja Hodu.
Saat udara di Seoul buruk,
dia membawa Hodu ke Provinsi Gangwon
agar Hodu bisa berjalan di udara yang lebih baik.
Dia mengajak Hodu jalan-jalan di Provinsi Gangwon?
- Ya. - Sung Hoon, kamu tidak boleh kalah.
Kamu harus membawa anjingmu ke Selandia Baru.
Ajak Yanghee berjalan-jalan di Selandia Baru.
"Sung Hoon bahagia hanya dengan memikirkannya"
Ayah dekat.
- Biar kubawa Hodu kepadanya. - Baiklah.
- Kamu bisa melakukannya? - Hodu.
Hodu.
"Mencium"
Hodu menjauhkannya.
"Dia mencoba menciumnya lagi"
Dia terus mendorongku pergi.
- Astaga. - Dia menggemaskan sekali.
Sampai jumpa, Hodu.
- Ayo, Hodu. - Dia bahkan tidak menatapnya.
"Sedih"
"Na Ra mulai bersiap untuk pergi"
"Riasan dasar diterapkan"
"Pakai bedak"
"Matanya dipertegas dengan maskara"
"Dia sudah selesai"
Aku sudah selesai.
"Kakaknya kembali setelah membawa Hodu ke ayahnya"
Kalian berdua mau ke mana?
"Mereka pergi"
"Mereka berkendara saat hujan"
Kamu sungguh akan menjual mobil ini? Kurasa kamu tidak perlu.
Aku sedang berpikir.
- Tapi kurasa aku akan menjualnya. - Mobilmu?
Ya.
Tapi kamu sering menggunakannya.
Tapi aku sering di rumah. Karena itu aku mungkin menjualnya.
Alasan terbesar kenapa aku ingin menjual mobilku
karena aku mengalami kecelakaan.
Aku terluka parah saat itu.
Ibu bahkan memintaku mengubah namaku.
Kamu mengubah namamu?
Ya.
Aku dalam perjalanan pulang kerja.
Aku menunggu taksi,
dan aku ditabrak pengemudi mabuk.
Aku terbang seperti di sebuah film.
Seseorang memberi tahu orang tuaku bahwa namaku buruk,
dan mereka pikir itu harus diubah.
Itu mengganggu mereka.
Jadi, kuputuskan mengubahnya hanya di atas kertas.
Aku mengubahnya dari Na Ra
menjadi Ah Yun.
Tapi nama panggungmu masih Na Ra.
Ya, aku masih menggunakannya.
Itu nama yang kumiliki seumur hidupku.
Orang tua bisa berpikir seperti itu.
- Aku juga mengganti namaku. - Benarkah?
- Ya. - Kamu mengubah namamu?
Aku mengubah namaku
saat aku mulai berakting di usia sekitar 30-an.
"Apa nama aslimu?"
Nama asliku
In Gyu.
"Bang In Gyu"
- Bang In Gyu? - Bang In Gyu?
- Rasanya aneh. - Apa yang lucu?
"Terdengar sangat berbeda dari Sung Hoon"
"Tiba-tiba dia merasa seperti orang asing"
- In Gyu. - Kedengarannya...
In Gyu.
Itu seperti nama pria yang pandai berkelahi.
- Itu seperti nama pria kuat. - In Gyu.
"Kamu kenal In Gyu?"
"Kamu memanggilku?"
"Dia menaklukkan seluruh area dengan palu berdecit"
"Berteriak"
"In Gyu"
Ada alasan kenapa aku mengubah namaku.
Saat masih kecil, aku sering sakit.
Aku menjalani banyak operasi.
- Karena kamu perenang? - Aku sering terluka.
Aku tidak tahu.
Saat itulah aku juga mengubah namaku.
Kita berdua mengubah nama kita.
Kenapa kamu mengubah namamu?
Karena kamu terus mengalami kecelakaan,
Ibu menanyakan namamu
- dan bertanya tentang kita bertiga. - Karena aku,
- kita semua - Kalian mengganti nama?
Karena aku terus mengalami kecelakaan.
Aku hanya mengubah namaku karena kamu.
Penawaran satu gratis satu?
Bagaimana kamu bisa mengatakannya seperti itu?
Aku bahkan mengubah namaku,
tapi aku masih mengalami kecelakaan setelah mendapatkan mobil pertamaku.
Jadi, aku mulai berpikir untuk menghilangkan kemungkinan
kecelakaan.
Kupikir, "Haruskah aku menjual mobilku?"
- Itu dia. - Itu dia.
Halo.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Aku belum pernah ke tempat seperti itu.
Ini pusat tes performa mobil.
Semua mobil bekas perlu dites di sini.
Kami akan memeriksa
apakah mobilmu mengalami kecelakaan.
"Mekanik memotret mobil"
"Na Ra merasa gugup"
Dia memeriksa
warna cat di dalamnya.
Jika bagiannya sudah diganti, warnanya akan berbeda.
"Mereka memeriksa apakah bagian-bagian itu sudah diganti"
Mereka memeriksa semua itu?
Mereka juga melihat ke dalam mobil.
Dia menggunakan
- pengukur ketebalan cat. - Menarik sekali.
Ini mengukur ketebalan cat.
Apa mobil ini mengalami kecelakaan?
- Astaga. - Mobil ini mengalami kecelakaan?
"Bagaimana kamu tahu?"
Dia tampak bersalah.
Pasti terkena di sini.
"Dia bahkan menunjuk di bagian yang tertabrak"
"Bagaimana kamu tahu?"
Jarak normal antara 100 dan 120.
Tapi mobil ini...
"Gugup"
Sekitar 700.
Bagian ini pasti sudah diganti.
Aku pernah memperbaikinya.
Pasti tertabrak di sini.
Ini langkah terakhir dari tes kinerja.
- Ini bagian yang paling penting. - Benar.
"Bagian bawah diperiksa"
Sudah diperiksa dengan teliti.
Mereka membukanya dan melihat ke dalam.
Mereka harus memastikan minyaknya tidak bocor.
Kami memeriksa apa ada yang perlu diperbaiki.
"Takjub"
Mobil ini tampak bersih.
- Benar. - Itu melegakan.
"Lega"
"Laporan inspeksi sedang disiapkan"
"Na Ra sedang banyak pikiran"
Kamu akan menjualnya?
Aku tidak yakin.
Lagi pula, ini mobil pertamamu.
Aku akan memikirkannya.
"Aku akan memikirkannya lagi"
Rasanya aneh.
Aku melihat mobilku diperiksa.
Itu mengingatkanku saat membeli mobil, masuk ke mobil,
dan bepergian dahulu.
Kenangan itu terlintas di benakku.
Jadi, aku ingin memikirkan masalah ini sedikit lebih lanjut.
Ini mobil pertamaku.
- Ini mobil pertamamu. - Kamu terikat pada mobil pertamamu.
- Ya. - Benar.
Aku hampir menangis saat berpisah dengan mobil pertamaku.
Aku berpisah dengan mobil pertamaku di sana.
Aku menerima mobil baru dan memotret
mobil lamaku.
"Sulit bagi semua orang"
"Berpisah dengan yang pertama"
Saat aku masuk dan menyalakan mobil baru,
aku berpikir, "Ini dia."
Kamu memikirkan itu saat kamu mendengar mesin.
"Astaga, ini..."
Lucu sekali.
Kami akan memberikan penjelasan di bawah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu tidak boleh turun. - Kenapa tidak?
Setelah turun, kamu akan ingin membeli mobil.
Benar.
"Mata mereka melebar"
- Aku - Tempat itu luar biasa.
- Ini seperti pasaraya. - Benar.
Ini seperti pasaraya.
"Mobil-mobil mendorong orang untuk berkendara"
"Mereka tiba-tiba dibutakan hasrat duniawi"
"Matanya bersinar"
"Untungnya, mereka memarkir mobil di kejauhan"
Dalam catatan kinerja, kalian akan melihat
total harga akan diturunkan sebanyak tiga persen.
Akan diturunkan sebanyak tiga persen.
Harganya sekitar 27.000 dolar.
Setelah kamu menyiapkan dokumen dan segel,
kami bisa langsung membeli mobil.
"Na Ra tampak bingung"
Aku tidak perlu memutuskan sekarang, bukan?
Tidak.
Ini bukan soal uang. Saat aku tinggal dengan saudariku,
mobil itu memberiku tempat sendiri.
Aku menghabiskan banyak waktu di mobil
melalui kebahagiaan dan kesedihan.
Perasaan itu akan hilang begitu mobil baru datang.
Aku akan membuat kenangan baru.
Saat kamu mengirim mobil tua, kamu bilang, "Aku harus bagaimana?"
Saat mobil baru datang, kamu berkata
- "Mobil baru yang terbaik." - Aku akan segera berubah pikiran.
"Kamu bisa membuat kenangan baru"
"Dia keluar dengan berbagai emosi di hatinya"
- Benar. Telepon Yeon Jae. - Kita harus...
Aku stres. Ayo ke warung internet.
- Kedengarannya bagus. - Kamu pergi ke warung internet?
Kita bekerja keras hari ini.
- Mau pergi makan? - Kamu tahu,
- makanan paling lezat di sana. - Benar.
Aku terus menginginkan hot dog.
- Hot dog? - Ya. Yang ada di warung internet.
Itu lezat.
Aku suka jjajang ramyeon.
- Aku menyukainya. - Henry pandai membuatnya.
Keinginan mereka sangat besar.
"Mereka tiba di dekat warung internet"
Hati-hati.
Kemarilah.
- Tteokbokki-nya tampak lezat. - Di mana?
Astaga.
"Dua bersaudari berpegangan tangan"
Dilihat dari caramu berpegangan tangan, kamu pasti sangat dekat.
- Apa kami bergandengan tangan? - Jarang ada saudari
berpegangan tangan.
- Dia bersemangat untuk keluar. - Dia bahkan tidak sadar.
Kamu tidak tahu?
- Apa kami bergandengan tangan? - Tonton videonya!
"Rasionalitasnya dibayangi aroma tteokbokki"
Kami memang berpegangan tangan!
Hwasa.
"Jangan lakukan itu dengan anggota keluarga"
Kamu berpegangan tangan dengan kakakmu?
Tidak.
Suasana hati Hwasa sedang buruk.
Dia tidak memercayainya.
"Dua bersaudari ini memasuki warung internet"
- Halo. - Di mana dia?
"Mereka akan bertemu adik bungsu mereka di sini"
"Di mana dia?"
Dia di sini.
- Ada apa denganmu? - Hei.
Cepat duduk.
- Baiklah. - Kamu tahu apa yang lucu?
Aku bermain melawan komputer.
Aku kalah berkali-kali dan menang dua kali.
- Benarkah? - Ya.
- Aku juga ingin bermain. - Kamu melawan komputer.
- Dia mencuri satai. - Duduklah.
Mari duduk dan bermain.
"Dia juga mencuri jjajang ramyeon"
- Kelihatannya lezat. - Dia sudah memesan makanan.
Aku meneleponnya lebih dahulu untuk memesan makanan.
Di warung internet, mereka bahkan memanggang daging perut.
- Mereka bahkan memanggang daging. - Benar.
- Benarkah? - Itu hebat.
- Aku tidak tahu. - Mereka bahkan memberimu ssam.
- Itu gila.
Bagaimana dengan aromanya?
Jika beraroma, orang lain juga akan memesan.
Benar.
Mari pesan makanan dahulu.
Apa itu?
Begitulah cara memesan makanan belakangan ini.
Satai sosis dan tteok.
- Tonkatsu. - Tonkatsu.
Tuna dan nasi goreng kimchi. Kamu memesannya?
Tidak.
"Kalian bisa memesan dengan menekan tombol"
Apa itu artinya aku belum memesan?
Aku mengerti sekarang.
Apa ini kali pertamamu ke warung internet?
Bukan begitu.
Itu karena dia yang tertua.
Benar.
Sudah kubilang jangan bergaul dengan Na Ra.
Mari bermain.
Aku membayar semua hidangan dengan kartuku.
- Jadi... - Kamu harus membayar.
Yang kalah harus membayar.
Ini sangat lezat.
- Coba ini. - Bagaimana caraku masuk?
Astaga, aku tidak percaya wanita paruh baya ini.
Aku tidak bisa bergaul dengan mereka.
"Gugup"
Aku sudah membuat ruang. Masuklah ke ruangku.
Tiga Saudari Kwon.
Haruskah kita mempersulit atau mempermudah?
- Sulit. - Sulit?
Siapa Sacheon Jjapag?
Jjapag.
Sulit dipercaya.
- Baik. - Ini permainan lama.
- Aku tahu. - Benar.
Aku tidak akan mengalah padamu. Aku berlatih keras.
"Mereka menjadi seserius pemain gim profesional"
"Kakak tertua menunjukkan senyuman"
"Menekan"
"Dia nyaman dengan kuncinya"
"Na Ra"
"Dia mengikuti dengan cepat dan memasang balon air"
"Na Ra"
"Adik bungsu terjebak bom"
"Na Ra"
Sacheon Jjapag, kamu kejam sekali.
Kamu sangat kejam.
- Tunggu. - Aku kesal.
"Dia makan karena dia kesal"
"Na Ra"
"Mereka bermain satu babak lagi"
"Na Ra"
"Adik bungsu diserang dengan bom lagi"
"Adik bungsu keluar"
Ini menyenangkan.
"Dia terjebak"
Benar. Ini lumayan.
"Na Ra"
Astaga.
"Dia mengatasi situasi dengan benda dan menang"
- Apa? - Na Ra pandai bermain gim.
- Dia pandai bermain gim. - Dia menggunakan benda.
Aku sangat menyukai gim video hingga bekerja paruh waktu.
- Di warung internet? - Ya.
Kamu bekerja di warung internet karena menyukai gim video?
- Hasilkan uang dan main gim video. - Benar.
Jika kamu bekerja paruh waktu,
warung internet itu pasti sangat populer.
Tidakkah para siswa berkata, "Mari minum teh bersama"?
- Mari minum teh bersama? - Mari minum teh bersama?
Itu sangat kuno.
Beberapa orang memberiku
nomor mereka.
"Beberapa orang memberinya informasi pribadi"
Kamu dipanggil Lee Na Young dari Bundang.
Lee Na Young dari Bundang di sebuah warung internet.
Lee Na Young dari Bundang adalah julukan yang indah.
Aku disebut Kentang Shingil-dong.
- Apa itu? - Kentang Shingil-dong.
Itu terdengar seperti julukan gangster.
- Siapa yang kamu pukuli? - "Kamu tahu kentang Shingil-dong?"
Lalu mereka akan berkata, "Dia menakutkan."
"Kentang Shingil-dong?"
Itu aku.
Bundang...
- Apa katamu? - Bagus.
Kelihatannya lezat.
- Aku akan menikmati makanannya. - Kita harus bermain lagi.
Aku merasa tidak enak. Aku merasa aneh.
"Memukul"
Apa itu lezat?
- Fokus. - Pesananmu datang.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
"Ramyeon dan satai sosis dan tteok"
- Astaga. - Astaga.
Kenapa makanannya terlihat lezat?
Ini sangat lezat.
- Ramyeon-nya... - Rasanya paling enak di sana.
Benar.
"Hidangan berikutnya segera datang"
- Alurnya tidak boleh dipotong. - Irisan daging.
- Kelihatannya lezat. - Aku tidak akan tambahkan nasi.
"Dia mengambil gigitan besar"
"Na Ra melahap makanannya"
Aku harus membuat identitas baru.
Masih ada yang datang?
Tidak.
"Mangkuk nasi mayones dan nasi goreng kimchi"
Astaga. Nasi goreng kimchi terlihat enak.
Apa ada orang lain yang datang? Kamu sudah menelepon teman?
Ada makanan untuk satu orang lagi.
Kami sudah menyiapkan makanan agar bisa segera makan.
"Pemanasannya sudah berakhir"
"Haruskah kita mulai dengan sungguh-sungguh?"
- Yang terbanyak makan menang. - Sepertinya begitu.
"Keahlian Kwon Na Ra adalah kendali sumpitnya"
"Berputar"
"Dia memulai dengan lambat, tapi kuat"
"Membuka lebar-lebar"
"Keahlian Kwon Ah Young adalah suapan besar"
"Kakak kedua menyusul dengan suapan besar"
"Keahlian Kwon Yeon Jae adalah makan dengan cepat"
"Dia menyalakan pendorong"
"Dia bersaing dengan kecepatan"
Aku sangat lapar.
- Lezat sekali. - Ramyeon.
- Setelah seribu kali...
Kamu pasti akan mencuri sesuap ramyeon.
Ramyeon terasa paling enak saat kamu makan sesuap.
"Dia mencuri dari adiknya"
Hwasa cukup marah.
- Aku sangat lapar. - Aku juga. Aku hampir gila.
Matanya tampak mengancam.
"Pertandingan menjadi kacau"
Saat makan di restoran, kamu tahu apa yang kamu makan.
Saat kamu makan di kafe internet,
kamu masukkan makanan ke mulutmu tanpa sadar.
- Benar. - Benar.
Kamu mau mencoba ini?
Ada banyak makanan.
Omong-omong, apa aku memesan yang berisi ham?
Aku tidak ingat.
"Sekarang, pertandingan 1 lawan 1 antara yang tertua dan termuda"
- Astaga. - Itu cara terbaik untuk istirahat.
Itu yang terbaik.
"Dia menikmati setiap gigitan"
"Yang tertua lambat, tapi konsisten"
Aku makan perlahan.
Adikku makan dengan cepat.
Dia seorang petarung makanan.
Yeon Jae, tolong taruh ini di samping.
Kamu tidak punya tisu, bukan?
"Yang termuda menang"
- Dia makan dengan lahap. - Bagaimana dia bisa bermain?
Kita makan
12 porsi.
- Kamu makan 12 porsi? - Aku...
- Kita makan 12 porsi? - Kita makan 12 porsi.
Tidak mungkin.
"Kamu sungguh melakukannya"
- Aku juga terkejut. - Benarkah?
Itu terjadi saat kamu makan di warung internet.
Kamu tidak sadar betapa banyak Kamu makan.
Berapa lama kamu bermain?
Kami bermain sekitar 30 menit.
Kamu bermain selama 30 menit dan makan 12 porsi.
Kamu pergi ke restoran.
Kamu benar-benar pergi ke restoran.
Itu restoran yang dihias seperti warung internet.
Tapi itu sangat murah.
Berapa yang kamu bayar?
Harganya sekitar 30 dolar.
- Benarkah? - Itu murah.
Aku harus pergi ke warung internet untuk makan. Aku lapar.
- Tapi kamu tidak bermain gim. - Aku akan ke sana untuk makan.
Kamu akan ke sana untuk makan.
- Sungguh. - Aku kenyang.
Aku merasa
- Aku lelah. - seolah punya tubuh lain.
- Omong-omong - Matahari terbenam.
aku ingin makan es krim.
Beli es krim dan langsung datang ke rumahku.
- Hanya es krim? - Kami akan ke sana.
- Beli saja es krim. - Baik.
- Pulanglah lebih dahulu. - Bukankah kamu kenyang saat itu?
Ada alasan.
Ada alasan kenapa aku menyuruh adikku membeli es krim.
Kamu akan makan persik itu sendirian?
- Aku juga memikirkan itu. - Itu saja, bukan?
Dia ingin memakannya sendiri.
Aku sedang terburu-buru.
Buah persik?
Dia khawatir adik-adiknya akan datang.
Dia khawatir mereka akan makan semua persiknya.
Habislah aku. Apa yang harus kulakukan?
"Dia tiba-tiba terburu-buru. Apa yang terjadi?"
"Bersambung di Bagian Dua"
- Aku terburu-buru. - Persik?
Dia khawatir para saudarinya akan datang.
Dia khawatir mereka akan makan semua persiknya.
Habislah aku. Apa yang harus kulakukan?
Baru-baru ini saudariku berulang tahun.
Aku ingin membuatkannya kue ulang tahun.
- Membuat kue? - Kue?
Ya. Di pagi hari, aku memasak dasarnya.
"Dia membuat wafel sebagai dasar"
- Kamu membuat wafel. - Ya.
"Dia akan mendekorasi dasar dengan apa?"
Benar.
"Persik kuning favorit Sugar Na Ra, persik kuning yang diawetkan"
"Beragam sirop"
"Krim kocok"
Aku ingin kue yang indah untuk dilihat
dan lezat.
Aku akan membuat kue yang akan membuatnya bahagia.
"Itu kejutan"
"Untuk adik tercintanya"
"Krim kocok"
"Dia menaruh krim kocok sebanyak cintanya untuk adiknya"
Bukankah akan menjadi seperti kue jika aku melakukan ini?
"Inilah yang dia inginkan"
"Namun"
Aku sedang terburu-buru.
Kurasa aku mengacaukannya.
"Dia tidak terampil seperti harapannya"
Memasak adalah tentang berusaha.
Aku ingin membuatnya tampak bagus.
"Dia meneteskan banyak sirop cokelat"
Jangan jatuh.
"Dia juga menabur dengan banyak taburan kecil"
Kurasa akan lebih baik jika kamu memberinya semuanya begitu saja.
"Itu tidak benar"
"Aku masih punya lebih banyak krim kocok"
"Dia dengan murah hati menutupinya dengan krim kocok"
"Inilah yang menjadikanku Sugar Na Ra"
"Suara menyembur"
- Astaga. - Aku menghabiskannya.
- Kamu menghabiskan satu botol? - Ya.
Tidak, aku masih butuh.
"Mari selamatkan dengan pugasan"
"Jatuh"
Itu terjadi saat kamu terburu-buru.
Kamu bisa melakukannya.
Kurasa aku mengacaukannya.
- Astaga. - Hasilnya seperti itu.
Astaga.
"Inilah yang dia harapkan"
- Krimnya meleleh. - Meleleh.
Saat masuk ke mulutmu, itu sama saja.
- Rasanya tetap enak. - Ya.
Seharusnya aku menaruh krim kocok sebelum dia datang.
"Dia menaruh lilin di atasnya"
Seharusnya aku tidak menyemprotnya terlalu cepat.
Tunggu.
Apa itu kutukan?
Sangat aneh dengan lilin.
Saat menyalakan lilin, sesuatu yang jahat mungkin akan dipanggil.
- Itu seperti makanan ritual. - Benar.
"Dia gagal membuat kue yang bagus"
- Apa itu? - Itu bagus.
Keiknya gagal, tapi persiapan lainnya...
Benar. Itu cukup bagus. Astaga.
Mereka datang. Tapi aku belum selesai.
- Canggung sekali. - Aku tidak menyalakan lilin.
Habislah aku.
Aku belum siap.
Aku harus mencegahnya memasuki rumah.
"Otaknya berlari dengan kekuatan maksimal"
Tunggu.
Lihat jika ada paket di depan pintu.
- Paket? - Ya.
- Itu bagus. - Ada paket.
Kamu punya banyak paket.
Kamu tahu itu apa?
- Paket? - Ya.
"Dia mencoba menyalakan lilin"
- Ini dari... - Dia siap memanggilnya.
"Selamat datang"
"Akan segera dipanggil"
- Sudah hampir dipanggil. - Sudah hampir dipanggil.
- Ada ikan asin. - Apa lagi?
- Pelindung layar ponsel. - Saus ikan.
Aku tidak bisa menyalakan lilin.
- Itu juga tidak akan berhasil. - Itu selalu terjadi.
"Dia menyalakannya dengan lilin di sebelahnya"
Untuk siapa?
- Namanya? - Dia berhasil bicara dengan mereka.
Adik-adiknya melakukan semua yang dia katakan.
Kwon Ah Yun.
Benarkah? Kwon Ah Yun?
- Itu dia. - Ya.
Pemanggilan dimulai.
Ini dia.
Lingkaran sihirnya akan digambar.
- Sesuatu akan muncul. - Itu akan muncul.
"Jantungnya berdebar"
Dia terkejut.
- Apa ini? - Ini.
Ini...
"Tawa satu-satunya cara dia bisa menjelaskannya"
- Dia tidak memercayainya. - Apa ini?
"Mereka berhasil menyanyikan lagu ulang tahun"
Astaga.
"Yeon Jae sayangku"
"Selamat ulang tahun"
- Astaga. - Yeon Jae.
- Omong-omong - Itu...
Apa ini?
Aku gagal membuatnya tampak bagus.
"Kejahatan ada di sini"
Na Ra, kamu mengharapkan reaksi itu?
Di hari ulang tahunnya,
- kami bertengkar. - Kalian bertengkar.
- Jadi... - Adiknya melihat kue dan berkata,
"Apa dia mencoba menghinaku?"
"Jadi, ini caramu membalasku."
"Apa dia melanjutkan pertengkaran?"
Aku berusaha berbaikan dengannya.
"Dia tiba-tiba menyatakan perang"
Mari kita coba.
Terima kasih. Aku serius.
Pasti enak.
Coba krim dahulu.
- Tapi ini hanya krim kocok. - Cobalah.
- Kamu ingin aku mencoba ini? - Ini enak sekali.
"Dia tetap mencobanya"
Enak, bukan?
"Kakak kedua juga mencobanya"
- Kenapa mereka diam saja? - Kenapa mereka diam saja?
Terima kasih.
- Dia bersyukur. - Dia cerdas.
Ini enak. Sangat enak.
- Bagaimana rasanya? - Terima kasih.
Ini enak. Sangat enak.
- Astaga. - Ini sangat enak.
Siapa yang mau air?
- Aku. - Kurasa tidak apa-apa.
- Aku haus. - Dia berkumur.
- Benar, bukan? - Kamu yang terbaik.
- Sungguh. - Aku merasa santai sekarang.
Aku merasa sangat santai sekarang.
Aku merasa nyaman.
- Tentu saja. - Itu caramu berpakaian di rumah.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini enak sekali.
"Gelas anggur"
- Kamu ingin aku membantumu? - Benar.
Anggur.
Mari kita coba cuka merah dengan soju.
- Apa? - Itu bagus.
"Saat kamu mencampur soju dengan cuka buah"
"Itu terlihat seperti anggur"
- Kelihatannya enak. - Ya, enak dengan es.
Bagus.
"Mereka berkumpul untuk memulai pesta"
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
"Mereka menikmatinya seperti anggur"
- Enak. - Ya.
Mari kita tinggalkan ini agar terlihat cantik.
"Dia mencicipinya untuk usaha yang dikerahkan"
Ini enak.
"Rasanya enak"
"Itu melegakan"
Sudah tepat sebulan sejak aku pindah kemari.
Saat aku bangun,
aku merasa...
- Kosong? - Ya, sedikit.
Aku tahu perasaan itu.
Kamu tertidur dengan lampu menyala,
tapi tidak ada yang bisa mematikannya untukmu.
- Kamu tahu itu? - Kamu harus mematikannya.
- Kamu benar. - Karena itu kamu merasa kosong.
Dia selalu mengatakan ini. "Yeon Jae, kemarilah."
"Kemarilah sebentar."
Aku berpikir apa ada hal mendesak dan naik ke lantai atas,
tapi kamu bilang, "Matikan lampunya."
Benar.
"Semua adik sudah mengalaminya"
"Menggelengkan kepala"
"Mereka pikir itu mungkin hal mendesak"
"Matikan lampu"
Apa di rumahmu juga seperti ini, Hwasa?
Itu memulai begitu banyak pertengkaran.
- Karena lampu? - Ya.
Kenapa?
Kenapa kamu menyuruh adikmu mematikan lampu?
"Ini topik yang ingin dia bicarakan secara mendalam"
"Dia merasa tidak enak"
Aku ingin menanyakan sesuatu.
- Apa? - Kamu melihatku di kantor.
Kamu bekerja denganku.
- Ya. - Kamu merasa tidak nyaman?
Apa adikmu bekerja denganmu?
Adikku yang paling muda
adalah penata riasku.
- Benarkah? - Dia meriasku.
Aku yang lebih dahulu memintanya.
Dia punya pekerjaan dalam tata rias
dan aku memintanya mencobanya kepadaku
untuk bersenang-senang.
Aku terkejut betapa hebatnya dia.
Aku mengerjakan satu proyek dengannya
lalu satu lagi.
Menyenangkan menciptakan sesuatu bersama.
Saat kita syuting "Dear Judge",
ada adegan di kolam renang.
Aktris ini
tergelincir dan terlihat sangat murni dan polos.
Dia melihat ke atas dengan mata besarnya yang bersinar.
- Itu adegan seperti itu. - Dia terlihat bagus.
"Adegan ini"
- Aku merasa sangat canggung. - Apa ini?
Adegan ini.
"Dia jatuh cinta kepadanya"
"Mata bersinar"
"Kagum"
"Tertawa"
Apa?
- Apa itu? - Aku fokus pada drama.
Kurasa kamu fokus pada hal lain.
Aku sedang menonton drama.
"Dia mudah menyerah"
Astaga.
"Dia mencoba menyembunyikan ketertarikannya, tapi tidak bisa"
Itu digunakan sebagai kolam,
tapi ada banyak kaca yang pecah.
Seseorang tiba-tiba
langsung membawakanku sandal.
Aku melihat
dan Yeon Jae memberiku sandalnya
- dan dia berdiri bertelanjang kaki. - Benarkah?
Aku melihat
dan menyadari ada seseorang di sisiku.
- Itulah yang kurasakan. - Begitu rupanya.
- Apa kamu tersentuh? - Ya, itu menghangatkan hati.
Itu menghangatkan hati.
Tapi aku merasa khawatir.
Kami berusaha saling menjaga.
Aku tidak bisa fokus
karena aku melihat kaki telanjang Yeon Jae.
Entah apa karena dia anak sulung,
tapi kuharap dia memberi tahu kami
saat dia sedih atau bingung.
Namun, dia mencoba menanggung beban itu sendirian.
Di kantor, aku tidak mau dia melihatku sebagai anggota keluarga,
tapi perlakukanlah aku sebagai staf dan merasa nyaman denganku.
"Apa lagi yang ingin kamu tanyakan?"
Aku ingin tidur terpisah saat kami bekerja di provinsi lain.
Aku ingin kamar terpisah.
Yang lainnya tidur sendirian,
tapi kenapa aku tidak tidur sendirian?
Itu kerja lembur?
Na Ra, kamu pasti tahu
saat ada syuting di provinsi lain,
mereka sering minum dan berkumpul di malam hari.
Dia pernah bilang ingin minum,
jadi, aku menyuruhnya minum di kamar kami.
"Menyeramkan"
Dia pasti benci.
Banyak staf saling menggoda.
- Mereka mendekat melalui itu. - Benar.
Mereka berkumpul dengan staf aktor lain
dan itu normal.
Aku senang kamu pindah sendirian.
Dia paling suka saat aku pindah.
Aku banyak tertawa hari ini.
"Mereka mengobrol tanpa tahu sudah berapa lama waktu berlalu"
Sudah sangat larut.
Tidak. Kita baru saja memulai.
- Kami harus pergi. Ayo. - Kenapa kamu pergi?
Jaga dirimu. Selamat ulang tahun.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Beristirahatlah.
Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
Aku mencintaimu!
Aku juga!
Mereka pasti sangat dekat hingga mengatakan itu.
Kamu bilang, "Aku mencintaimu"?
Mari kita lihat.
- Mereka tidak bisa kembali? - Kita mulai lagi.
- Mereka penuh energi. - Benar.
"Dia perlahan mengeluarkan piring"
- Apa yang kamu lakukan? - Haruskah kupakai ini?
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Bubuk teh hijau"
"Menuangkan air"
"Menguap"
"Masker teh hijau sederhana"
Aku suka melakukan itu saat tidak punya masker wajah.
Saat aku kehabisan masker wajah,
senang melakukannya setelah disimpan di kulkas untuk sementara.
"Dia membasuh wajahnya sementara masker itu dingin"
"Dia mengikat rambutnya seperti apel menggemaskan"
"Mencuci seluruh wajahnya"
"Mencuci dengan air secara menyeluruh"
"Dia mengeluarkan masker teh hijau"
"Dia menambahkan kelembapan pada kulit lelahnya"
"Dia bahkan menutup mulutnya"
"Karena dia memakaikan masker di wajahnya"
- Aku harus membukanya. - Membuka?
- Paket? - Ya.
"Setumpuk besar paket"
Itu banyak. Kamu selalu dapat paket sebanyak itu?
Ya, setidaknya sebanyak itu.
Terkadang aku punya lebih banyak.
"Dia bersemangat"
"Saat dia membuka kotaknya"
"Apa isinya?"
Astaga.
"Hidangan laut asin"
Karena aku baru pindah.
- Aku baru mulai tinggal sendiri. - Hidangan laut asin?
- Kelihatannya enak. - Ya.
"Dia melepas masker dari wajahnya untuk mencicipinya"
"Dia langsung mencobanya"
"Itu membuatnya menginginkan nasi"
Aku ingin makan nasi.
"Dia memasukkannya ke kulkas"
"Dia segera mengatur kotak itu"
"Dia melepas masker di wajahnya"
"Kungkang Na Ra menuju ruang tamu"
"Apa?"
Kamu tidak tahu?
"Dia mempelajari Wilson"
"Lepaskan aku"
Dia ingin kamu melepaskan.
Ini penampilanmu.
"Apa arti hidup sendiri bagimu?"
Hidup sendiri
berarti aku menjadi orang dewasa.
Aku khawatir mungkin aku terlalu kesepian,
tapi aku punya banyak waktu untuk berpikir.
Aku tidak perlu takut atau kesepian.
"Dia mengantuk di akhir hari"
"Sugartopia Kungkang Na Ra"
Kami menikmatinya.
Apa pendapatmu, Sung Hoon?
Itu baru sebulan,
jadi, dia mungkin belum tahu gaya hidupnya.
Saat menjadi 6 bulan hingga 1 tahun,
kamu akan mulai mendapatkan gaya hidup
dan itu akan terlihat di rumahmu.
Seseorang menunjukkan fokus besar hari ini.
Bagaimana menurutmu, Kian84?
Sejujurnya, itu menyenangkan untuk ditonton.
- Dia jarang mengatakannya. - Itu menyenangkan.
- Senang mendengarnya. - Semoga kamu bisa akrab
bersama adik-adikmu
- dan dramamu berjalan lancar. - Apa ini?
- Kenapa kamu terdengar murahan? - Apa ini kata-kata bijak?
- Apa? - Kamu tidak perlu menjawab.
Baiklah.
Kami akan terus menyemangatimu saat kamu tinggal sendirian.
Terima kasih.
- Kami menikmatinya. - Terima kasih.
"I Live Alone"
"Jalan-jalan Na Rae Melalui Kenangan"
"Stasiun Mokpo"
"Seorang pria menunggu di Stasiun Mokpo"
Seorang pria?
"Na Rae berjalan keluar"
- Hei. - Dia tidak pernah memakai itu.
- Itu setelan. - Ya.
Adikku.
- Yang kamu ajak ke kelab malam? - Ya.
"Yang dia ajak ke kelab?"
Di masa lalu.
Dia Park Seong Joo dan dua tahun lebih muda dariku.
Dia muncul di acara ini selama pernikahannya.
"Dia menikah dua tahun lalu"
"Na Rae menari di pernikahannya"
Aku pergi dengan teman komedian dan bernyanyi untuk mereka.
"Adiknya bergabung"
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Dua jam? - Cepat sekali.
Mungkin dua jam 20 menit.
Aku menyiapkan sisanya.
- Benarkah? - Ya.
Ayah kami meninggal
dua hari sebelum Chuseok.
Aku ada syuting pada hari itu,
jadi, aku tidak bisa datang.
Jadi, kuputuskan untuk mengunjungi makamnya saat ada waktu.
- Kamu mengunjungi makamnya dahulu? - Ya.
Hei, aku punya tanda di sini, bukan?
- Tidak. - Tidak?
Kamu terlihat sangat kurus.
"Kurus?"
- Dia terlihat kurus? - Ya. Aku kurus.
Itu normal di keluargaku. Aku terlihat kurus bagi mereka.
"Kalau dipikir-pikir, neneknya bereaksi sama"
"Jika ada yang bilang kamu gemuk, akan kupatahkan leher orang itu"
Aku sangat menikmati episode itu.
Apa berat badanmu juga turun?
Aku mencoba rencana diet bernama Diet T. Rex.
"Aku mencoba Diet T. Rex"
"Diet T. Rex?"
- Apa itu? - Aku hanya makan daging.
Apa itu?
Jika namanya Diet T. Rex,
apa artinya kamu akan menjadi sebesar T. Rex?
Tidak.
Itu Yorelei.
Aku memberi adikku mobil pertamaku.
- Adikmu mengendarai Yorelei? - Ya?.
"Teman tinggi yang dahulu sering dimandikan Na Rae"
Adikku seorang wiraniaga,
dan dia bilang butuh mobil untuk membawa barang-barang.
Tentu saja, dia butuh mobil.
- Jadi, kuberikan padanya. - Kamu baik sekali.
"Mereka berangkat dengan mobil pertama Na Rae"
Sebelum kita mengunjungi makam ayah kita,
mari mampir ke Sang-dong.
- Kota tempat kita dahulu tinggal? - Ya.
Dalam perjalanan ke makam ayahku, kami akan ke toko alat tulis
yang dahulu dikelola orang tuaku. Nama tokonya "Na Rae Sa".
- Nama tokonya "Na Rae Sa". - Apa itu "Na Rae Sa"?
Mereka mengelola toko selama tujuh atau delapan tahun.
Tapi aku tidak pernah ke sana sejak kami pindah ke kota lain.
Jadi, aku dan adikku memutuskan untuk memeriksa tempat itu.
Aku berharap orang tuaku mengelola toko alat tulis saat itu.
- Benar sekali. - Anak-anak iri padaku.
- Kamu bisa main undian gratis. - Benar sekali.
Restoran Tiongkok juga.
Apa aku akan ingat sesuatu?
- Tempat itu mungkin banyak berubah. - Itu pasti banyak berubah.
Setiap kali kita pergi ke rumah Nenek,
kita berjalan jauh kemari dari rumah.
Benar.
Berapa nomor bus yang selalu kita naiki?
Kamu akan mengamuk saat kita sampai sejauh ini.
Kamu akan bilang, "Ini terlalu panas. Aku tidak mau pergi."
"Astaga."
Lalu aku bilang, "Aku juga tidak akan pergi. Lupakan. Pulang saja."
- Si Eon, kamu punya adik. - Ya, aku punya.
Apa yang kamu dan adikmu ributkan saat masih kecil?
Kami bertengkar karena dia menatapku.
"Kami bertengkar karena dia menatapku"
- Mereka memang saudara kandung. - Benar sekali.
- Atau karena dia bicara padaku. - Itu sangat realistis.
Kami bahkan bertengkar saat usiaku 24 tahun.
Aku bertengkar dengan adikku bahkan setelah selesai wajib militer.
Ini seperti pertandingan yang lebih sering bertengkar dengan adikmu.
Ibuku bilang tidak ada saudara yang bertengkar seperti kami.
Bu, kamu salah paham.
- Siapa itu? Apa itu Na Rae? - Ya?.
Bersama adikku.
Na Rae tampak sangat modis.
Mereka terlihat seperti Chuli dan Miae.
"Mereka saling mengandalkan"
Bukankah restoran itu di sini saat kita tinggal di sini juga?
Masih ada di sini.
Restoran Tiongkok itu masih ada.
- Kamu pasti senang melihatnya. - Toko itu juga.
Astaga. Aku merinding.
Toko roti itu juga masih ada.
- Dan supermarket itu juga. - Sudah lama aku tidak ke sini.
- Terkadang, - Aku ingat tempat itu.
aku memimpikan tempat ini.
Jika kuberi tahu soal kota itu Sampai aku kelas satu,
kami tinggal bersama kakek-nenekku.
- Itu kakekmu. - Mereka kakek-nenekku.
Itu rumah yang kita kunjungi bersama.
- Benarkah? - Lihat. Kamu lihat rumahnya, bukan?
- Itu rumah yang sama? - Itu rumah yang sama,
tapi mereka baru saja merenovasi bagian depannya.
- Di situlah kita mengupas bawang. - Benar.
Keluargaku pindah
dari rumah kakek-nenekku, dan mulai tinggal di kota ini.
Kota ini sangat berarti bagiku.
Itu membuatku menjadi diriku sekarang.
Jujur, aku merasa seperti bermimpi.
- Di situlah kita tinggal. - Aku ingat jalan menanjak itu.
Dahulu kita tinggal di apartemen itu.
- Aku ingat kursus piano itu. - Mari kita melihat-lihat.
Nama kursusnya berbeda.
"Mereka keluar dari mobil di pusat perbelanjaan"
Ini sulit dipercaya.
Orang tuaku mengelola toko alat tulis di pusat perbelanjaan.
Lihatlah toko penyewaan video itu.
Masih ada di sini.
Ada di atas dari toko rental video itu.
Mereka tidak menyingkirkannya.
- Penatu di sebelahnya. - Benar.
- Mereka meninggalkan semuanya. - Penatu Areum.
Di sebelahnya, toko alat tulis kami.
- Tempat itu menjadi taman. - Kurasa ada
- tangki septik di sini dahulu. - Benar.
Tempat itu menjadi taman.
Kita bermain di sini setiap hari.
Kita sering bermain di sini. Kita bermain dengan tali elastis.
- Benar. Ada jalan di sini. - Benar.
"Mereka berkeliling ke depan sambil mengenang masa lalu"
Kursus aritmetika mental juga masih ada di sini.
Luar biasa.
Astaga.
"Bagaimana perasaanmu saat melihat-lihat tempat itu?"
Tempat itu sama seperti yang kuingat.
Sesaat, aku merasa seperti berada dalam mimpi.
Rasanya aneh.
Astaga.
"Na Rae Sa menjadi salon rambut"
Na Rae Sa ada di tempat salon rambut itu berada.
Begitu rupanya.
Tetap saja, gedung ini belum berubah.
- Benar. - Sulit dipercaya.
Mau masuk dan melihat-lihat?
- Halo. - Halo.
- Sudah buka. - Boleh kami melihat-lihat?
"Mereka berdiri di depan salon rambut"
"Mereka kembali ke masa lalu dan pergi ke toko alat tulis"
Lihat. Itu foto toko orang tuaku.
Lihatlah celengan-celengan itu.
Aku tidak percaya orang tuamu memiliki toko alat tulis.
- Ada mesin gim, - Andai orang tuaku.
- mobil balap mainan, - Astaga.
trek balap kecil,
dan lemari es yang penuh dengan es krim di toko.
Aku masih ingat aku bisa melihat
foto H.O.T dan Sechs Kies di pintu masuk.
- Mereka menjual foto selebritas - Dan di dinding
- di toko saat itu. - Benar.
- ada buku referensi. - buku referensi.
Ada kudapan makanan cepat saji di meja.
Selain itu, mainan paling populer saat itu adalah mobil-mobilan.
- Benar. - Mereka sangat populer.
Ayahku sangat terampil. Dia merakit mobil mainan dengan baik.
Saat anak-anak membeli mobil-mobilan,
mereka meminta bantuan ayahku jika terlalu sulit bagi mereka.
Impian ayahku adalah mengelola bengkel mobil.
"Ayahnya bermimpi mengelola bengkel mobil"
Ayahmu memimpikannya?
"Dan dia ada di sana, di Na Rae Sa"
Halo.
Orang tua kami dahulu mengelola toko alat tulis di sini.
- Begitukah? - Ya.
Itu sudah lama sekali.
Mereka mengelola toko di sini cukup lama.
Begitu rupanya.
"Na Rae sempat melamun"
Saat itu, kupikir toko itu sangat besar.
Konyol sekali. Aku merasa akan menangis.
Apa kenangan lama terlintas di benakmu?
"Ingatan kenangan masa lalu"
Tentu saja, itu membuatmu ingin menangis.
"Membuat Na Rae menangis"
Kini terlihat jauh berbeda, bukan?
"Dia menjadi emosional lagi memikirkan momen itu"
Kenapa kamu menangis?
"Terlihat sangat berbeda sekarang,"
"Tapi dia masih bisa membayangkan bagaimana tampilan Na Rae Sa"
Terlihat besar saat aku masih kecil.
Dahulu.
Selama liburan Tahun Baru tahun lalu,
aku mengunjungi sekolah lamaku untuk kali pertama sejak lulus,
- dan itu membuatku ingin menangis. - Tentu saja.
Aku yakin Na Rae merasa lebih emosional
karena seluruh keluarganya ada di sana.
Bagiku, Na Rae Sa
"Bagiku, Na Rae Sa"
bagai rumah.
Sepulang sekolah,
aku tinggal di toko bersama keluargaku sampai toko itu tutup.
Jadi, aku merasa sangat aneh berada di sana.
Saat itu tampak besar.
Silakan.
Itu sudah lama sekali.
Maaf mengganggu di tempat kerjamu.
Hei, potong rambut baru, setidaknya.
- Dia dipaksa potong rambut. - Itu mendadak.
"Dia terpaksa potong rambut"
- Aku merasa bersalah padanya. - Kurasa dia baru potong rambut.
"Rambutnya terlihat rapi"
- Adiknya juga menangis. - Dahulu...
Saat aku pergi ke Na Rae Sa,
orang tuaku selalu ada di toko.
"Orang tua dan kakakku ada di sini dahulu."
Kenangan lama seperti itu membuatku merasa emosional.
Mungkin itu alasanmu tidak kembali ke sana dalam waktu lama.
Dia benar.
Omong-omong, ini lokasi yang bagus.
- Haruskah aku potong rambut saja? - Itu tidak perlu.
Aku harus memotong poniku.
- Aku merasa bersalah padamu. - Kamu tidak perlu.
"Untuk kenangan Na Rae Sa"
Ini luar biasa.
"Aku tidak pernah menduga akan potong rambut di sini"
Orang tuaku sudah lama mengelola toko di sini.
Wajahmu terlihat sangat kecil.
Aku menjalani operasi pembentukan tulang.
Aku hanya merasa bersalah.
Kamu sangat terampil.
Karena kedua orang tuaku bekerja,
Aku pergi ke Na Rae Sa setelah pulang sekolah.
Aku membantu ibuku bekerja di toko sebentar,
lalu kami makan malam bersama
di bangku kecil di belakang brankas.
Aku masih ingat dengan jelas.
Tapi tempatnya tampak sangat berbeda.
Aku sadar keadaan sudah banyak berubah.
Di sanalah brankasnya.
Aku duduk tepat di tempat itu.
Terlihat lebih besar sekarang
- karena ada lebih sedikit barang. - Tidak bagiku.
Kuharap bisnismu akan sukses.
- Terima kasih. - Aku potong rambut di sana.
Terima kasih.
Seong Joo.
Ini.
- Terima kasih potongan rambutnya. - Terima kasih.
- Semoga kamu sukses. - Terima kasih. Sampai jumpa.
"Dengan rambut yang dipotong"
Kurasa masih disebut SD Sangdong.
Karena kami sudah dekat,
kami memutuskan untuk mengunjungi SD tempat kami belajar.
Jalan menanjak ini lebih curam dari ini saat itu.
Aku ingat itu sangat curam.
- Kita berseluncur di musim dingin. - Benar. Kita pernah.
- Kita menggunakan karung plastik. - Ya.
Tampaknya lebih curam dari ini.
- Tidak terlihat begitu curam. - Benar.
Kapan pun aku terlambat ke sekolah,
aku harus berlari di jalan menanjak.
Aku ingat aku kehabisan napas.
Tapi karena aku sudah lama tidak melihatnya
aku berpikir apakah bukit itu menjadi lebih rendah,
atau aku tumbuh lebih tinggi.
Sebenarnya, aku tidak tumbuh jauh lebih tinggi sejak SD.
Aku cukup tinggi saat SD.
- Tapi aku berhenti tumbuh. - Rasanya aneh.
- Kurasa gedungnya sama. - Benar.
Auditorium baru dibangun.
Tapi gedung di depan sama saja.
Tertulis, "Kelas 1-1".
Di mana?
Tertulis di atas jendela. "Kelas 1-1".
- "Kelas 1-5". - Benar.
Aku bersekolah di sini.
Kami bermain sepak bola di sini, dan saat bola terbang ke apartemen,
- kami mengambil bolanya. - Kami harus menemukan bolanya.
- Semua bangunan - Patungnya masih ada.
Patung itu.
- Patung itu juga ada di sekolahku. - Benar.
Ada rumor tentang patung itu.
- Seperti kisah sekolah menakutkan. - Aku mendengar banyak dari mereka.
Ada rumor bahwa patung itu membalik halaman setelah tengah malam.
Benar.
- Laksamana Yi Sun Sin bergerak. - Benar sekali.
Kenapa kita percaya kisah seperti itu saat anak-anak?
Apa ini di sini saat kita masih sekolah?
Tidak, dahulu tidak ada di sini.
- Apa itu? - Ini permainan palbang.
- Kami melihat - Mereka menggambarnya dengan cat.
lapangan untuk permainan palbang.
- Bukankah itu disebut engklek? - Digambar di tanah.
Begitukah orang-orang menyebutnya di Busan?
Kamu melempar batu, bukan?
- Engklek. - Itu bukan disebut palbang.
- Engklek. - Kami menyebutnya palbang.
- Benarkah? - Kalau begitu...
Kamu sebut apa trampolin itu?
- Pongpong. - Kami menyebutnya bongbong.
- Maksudmu trampolin? - Kamu sebut apa ini?
Ini trampolin.
Aku menyebutnya eura-eura-saeyo.
- Apa? - Apa katamu?
- Apa? - Kamu belum dengar eura-eura-saeyo?
- Apa itu? - Eura-eura-saeyo
Eura-eura-saeyo, ikuti arus
Makan kotoran, makan, makan
- Kamu serius? - Ya.
"Makan kotoran" agak mengejutkan.
Kamu melempar batu.
"Mereka bermain engklek mengenang masa lalu"
- Ini dia. Aku ingat. - Astaga. Kamu payah sekali.
Kamu menginjak garis, Na Rae.
"Na Rae menginjak garis"
Apa aku menginjak garis?
- Kamu terus menginjak garis. - Benarkah?
Kamu melakukannya dengan baik.
Tubuhku masih mengingatnya.
Luar biasa. Tubuhku masih mengingatnya.
Pasti sulit di sekolah dasar.
Level ketiga adalah yang tersulit.
- Benar. - Bukankah kamu harus melompatinya?
Lalu aku melompat.
- Itu dia. Begitulah caranya. - Aku melompat.
Seperti ini.
Begini cara melakukannya.
Dahulu aku bermain enam pertandingan berturut-turut.
Tapi aku lelah meski tidak menyelesaikan satu permainan pun.
Karena nama tokonya Na Rae Sa, anak-anak sering mengejekku.
"Apa Na Rae Sa berarti aku harus membeli Na Rae?"
- Julukanku adalah Kentut. - Begitu rupanya.
Masuk akal.
- Kian84, kamu punya julukan? - Di SD,
aku punya gigi depan yang menonjol.
Gigi depanku menonjol seperti ini.
- Kamu punya gigi kelinci. - Benar. Gigi kelinci.
Anak-anak memanggilku, "Hei, Gigi Kelinci!"
Tapi aku tidak malu.
- Kamu - Kugigit mereka dengan gigi depanku
Aku bangga dengan gigi depanku.
Gigi Kelinci.
Ada hutan mainan di sana.
"Taman bermain juga berubah meninggalkan kenangan lama"
Aku ingat.
Aku bisa meraihnya sekarang.
"Palang panjat itu terlihat setinggi langit"
Aku tidak bisa mencapai palang saat masih kecil.
- Aku biasa bergantung terbalik. - Aku juga.
Selalu ada anak-anak yang tinggal di palang itu.
Seperti kelelawar. Selalu ada anak seperti itu di taman bermain.
Aku sangat pandai bergantung di tiang angkat tubuh.
Kamu harus mendaki seperti ini.
"Dia tampak seperti kembali ke masa kecilnya"
Astaga. Ini menakutkan.
- Aku takut saat naik ke sana. - Menakutkan?
Aku tidak takut saat kecil.
Hei, kemarilah dan peluk aku.
Aku tidak bisa mencapai tanah.
Itu cukup tinggi.
- Peluk aku. - Baik.
"Dia diselamatkan"
Bergerak. Cepat.
"Adiknya membantunya menikmatinya"
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Aku yang berolahraga, bukan kamu.
Siapa yang berolahraga?
Benar. Cukup. Kamu bisa melepaskanku.
Kukira aku bisa mencapai tanah, tapi aku tidak bisa.
Astaga, itu sangat menakutkan. Aku sangat takut.
Aku tidak percaya. Kurasa aku tidak tumbuh lebih tinggi.
- Aku hampir mati. - Aku tidak bertambah tinggi.
Itu menakutkan.
Terlalu tinggi untukku.
"Tidak terlalu tinggi untukku"
Tidak setinggi itu.
Aku sangat takut.
Aku bisa saja mati.
"Setelah menyeberangi palang panjat yang masih tinggi untuknya"
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
Yorelei tersayangku berlari dengan baik.
Aku sangat lega karena tidak hujan.
Tepat sekali.
Sudah lama aku tidak pergi ke Pantai Tommeori.
Kamu ingat kita biasa memancing di dataran lumpur, bukan?
Kami sering memancing bersama ayah kami.
- Dan itu menuju makamnya. - Kita sering memancing.
Benar sekali.
Setelah memancing, Ayah membersihkan semua ikan yang kita tangkap.
- Kian84 disebut Karper84, - Diam-diam di dapur.
tapi ayahku menangkap banyak ikan
setiap kali dia pergi memancing.
Menariknya, semua ayah pandai mengiris ikan untuk sashimi.
Kita tiba.
Ayo.
Dengan ayahku, kami biasanya menangkap unjeori di sana.
Aku tidak tahu itu dialek untuk ikan tembakul.
Kami sering memancing di sana.
Saat hanya ada dataran lumpur di sini,
Aku meninggalkan sepatuku di sini dan pergi ke dataran lumpur.
Aku lupa sepatuku, jadi, aku kembali bertelanjang kaki.
Ada kepiting di bawah sana.
Apa kita ke sana untuk memancing?
Ya, benar.
Kita pergi jauh.
Kamu ingat itu, bukan? Kita pergi lebih jauh,
melempar pancing, dan mengayun perlahan.
Lalu kami menangkap tembakul.
"Mereka mengenang kenangan lama sambil berjalan di pantai"
Mau makan sesuatu?
Kurasa mereka punya tempat duduk luar ruangan.
Pak.
- Halo. - Halo.
Bagaimana cara memesan makanan di sini?
- Kami menyajikan menu ayam. - Hidangan lengkap ayam?
- Hidangan untuk dua orang. - Tentu.
Terima kasih.
- Apa itu? - Hidangan lengkap ayam.
Aku baru mendengarnya.
Mokpo dan Muan terkenal dengan hidangan ayam.
Keluargaku sering memakannya bersama.
"Dia sering memakannya saat ayahnya masih hidup"
- Aku membawa sajian pendamping. - Terima kasih.
Astaga. Lihat itu.
Kami juga makan empedal mentah.
- Empedal? - Dimakan mentah?
Daging ayam mentah berbumbu. Itu enak sekali.
Cobalah.
Kudengar aku harus mencobanya saat pergi ke Provinsi Jeolla.
Ini sangat enak.
Orang-orang menikmati tekstur kenyal ini.
"Berseru"
Orang-orang di Seoul tidak makan ini.
Itu karena kamu butuh ayam segar untuk ini.
- Ayam yang baru dipenggal? - Ya.
Kamu bahagia dengan pernikahanmu?
Apa?
Sama dengan siapa pun.
Bagaimana? Beri tahu aku.
Aku sangat bahagia.
"Dia tampak sedih"
- Dia menatap kosong. - Kenapa...
Kenapa kamu bilang kamu bahagia sambil menatap laut?
Aku bahagia.
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak lagi. Dahulu kami sering bertengkar.
Apa yang kalian ributkan?
Karena aku meremas pasta gigi dari atas.
- Benarkah? - Mereka bertengkar karena hal itu.
- Kenapa ada yang memperdebatkannya? - Aku harus menekan dari bawah.
- Kamu bisa menekan dari mana saja. - Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Aku akan dapat masalah.
- Kamu akan mendapat masalah? - Ya.
Apa lagi yang kalian ributkan?
Kamu harus mencuci piring setelah makan, bukan?
- Kamu tidak bisa lakukan itu nanti? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Itu akan menyebabkan masalah.
Siapa yang mendapat masalah?
- Aku dalam masalah. - Dia mendapat masalah?
- Tinggal sendirian itu nyaman. - Tidak.
Aku sangat bahagia sekarang.
- Istrimu mengerjakan semua tugas. - Ya, benar.
Aku tidak boleh mengeluhkannya.
Dia terlalu baik untukku.
Benar sekali.
Dia keren.
Kita semua belum menikah.
- Aku penasaran bagaimana rasanya. - Kita tidak tahu.
Salah satu dari kita harus segera menikah dan berbagi.
Siapa yang pertama menikah?
- Aku juga penasaran. - Aku juga.
Mungkinkah kita masih lajang setelah 10 atau 20 tahun?
Itu juga akan...
Itu yang terburuk.
Inilah hidangan utamanya.
Astaga. Kelihatannya lezat.
- Itu lezat sekali. - Itu...
- Kita harus tambahkan bawang putih. - Aku belum pernah mencobanya.
Kamu tahu cara menikmatinya.
Mari makan.
"Dia membuat ssam sayuran"
Ini enak.
"Membuka lebar-lebar"
"Berseru"
"Seong Joo juga membuat ssam sayuran besar"
Ini enak sekali.
Ayam berbumbu.
Datanglah ke Seoul dengan istrimu.
Tidak bolehkah aku pergi tanpanya?
"Apa maksudnya?"
Apa maksudnya?
Kamu bilang kamu bahagia bersamanya.
Itu terlintas di benakku.
Kenapa kamu terus melihat pantai sambil bicara? Ada sesuatu di sana?
Ini mengingatkanku padanya karena sangat enak.
- Kamu bilang kamu bahagia. - Aku bahagia.
Hidangan lain disajikan. Makanan terus berdatangan.
Ini baeksook.
Kamu pikir istrimu tidak akan mengangkat jika kutelepon sekarang?
- Dia mungkin akan mengangkatnya. - Benarkah?
- Halo? - Halo?
Hai, kakak iparku.
Hai, Na Rae.
Aku makan ayam dengan Seong Joo.
- Ya. - Dia bilang memikirkanmu
karena makanannya enak, jadi, aku meneleponmu.
Itu membuatku ingin menangis.
Itu tidak terduga.
Jika dia tidak memperlakukanmu dengan baik, segera hubungi aku.
Dan datanglah ke Seoul dengannya nanti.
Kami pasti akan menemuimu
- karena cuacanya dingin. - Benar.
- Tunggu. Kuberikan pada Seong Joo. - Kami pasti akan mengunjungimu.
- Baiklah. - Halo?
Karena aku makan makanan enak, itu mengingatkanku kepadamu.
"Karena aku makan makanan enak, itu mengingatkanku kepadamu"
Dia seperti membaca buku.
"Dia bicara seolah diperintahkan"
"Apa itu tadi?"
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu nanti.
- Baiklah. - Aku sudah kenyang.
- Apa? - Baiklah.
Apa maksudmu?
- Dia menutup teleponnya. - Lucu sekali.
Berikan aku air.
Kamu pasti haus.
Tidak, aku hanya kenyang.
Kamu kenyang setelah mendengar suara istrimu.
Itu pasti cinta.
"Setelah menyadari arti cinta"
Ayo.
Kian84 menunjukkan kepribadian nyatanya di acara itu, bukan?
Apa?
Nyata apa?
"Nyata?"
Tidak, maksudnya "kepribadian asli".
Apa maksudnya?
Maksudnya kamu menunjukkan jati dirimu di acara ini.
Dia sama sekali tidak sombong.
- Aku tahu adikmu baik. - Dia tidak sombong.
Itu kepribadian aslinya, bukan?
Dia juga seperti itu di kehidupan nyata.
Benarkah?
Aku tidak mendengar ini sebelumnya,
tapi orang bilang aku mirip dengannya.
Dia benar!
"Apa Kian84 mirip dengannya?"
- Orang bilang aku mirip dia. - Orang-orang juga bilang begitu.
"Orang-orang juga mengatakan itu kepadaku"
Nenek juga bilang begitu.
"Kian84 mengingatkanku pada Seong Joo."
Aku serius memikirkan operasi kelopak mata ganda.
"Dia ingin memperbaiki kelopak matanya"
- Apa karena kamu mirip dengannya? - Hanya karena Kian84?
Tidak, aku hanya ingin memperbaikinya.
Aku juga berpikir untuk memperbaikinya.
"Aku juga berpikir untuk operasi kelopak mata ganda"
Kenapa kami memikirkan hal yang sama?
Aku punya kunci ke rumah abu.
Kita hampir tiba.
Apa kita akan menangis di depan makamnya?
Di sini.
"Mereka mengeluarkan banyak barang"
"Dan menuju makam ayah mereka"
"Mereka berjalan melewati rumput yang tebal"
Kita harus memotong rumput untuk merapikan makamnya.
"Ini makam keluarga Na Rae untuk leluhurnya"
- Astaga. - Itu dibangun dengan baik.
Itu makam untuk seluruh keluargaku.
Aku selalu ke sana dengan keluargaku.
Itu kali pertamaku ke sana hanya dengan adikku.
"Meja untuk makam ayah mereka"
Kita harus menaruh tiga buah, bukan?
Benar.
"Na Rae memotong bagian atas buahnya"
- Bukankah seharusnya seperti ini? - Apa itu?
Potong bagian atasnya dengan rapi dan bersih.
Bukankah ini benar?
Apa? Seharusnya ini cara yang benar, bukan?
"Benarkah?"
- Apa itu benar? - Tidak.
- Tidak terlihat seperti ini. - Tidak?
- Bukankah seperti ini? - Kami selalu melakukannya
bersama orang tua kami.
Pasti bermakna, menaruh makanan
yang dahulu disukai ayahmu.
- Benar. - Itu akan sangat berarti baginya.
- Beberapa orang membawa piza. - Benar.
"Mereka menyiapkan meja sambil memikirkan ayah mereka"
Taruh yang cantik saja.
"Taruh yang cantik saja"
Kamu tidak bisa menyalakan EDM
di depan makam ayahmu!
Getarkan ponselmu!
- Apa itu juga menurun di keluarga? - Dia juga suka musik.
"Na Rae membawa kimchi jjigae"
Ambil banyak daging. Ayah suka makan daging.
Terkadang ayahku membuatkan kami
rebusan kimchi dengan samgyeopsal.
- Aku ingat makan itu saat kecil. - Sebenarnya,
aku mencoba menghilangkan lemak dari daging
- karena terlalu berminyak. - Aku juga melakukannya.
Ayah bertanya kepadaku, "Bukankah ini lebih enak dari sup ibumu?"
- Dia selalu menanyakan itu. - Dia selalu melakukan itu.
"Ayah Na Rae ingin dia menyukai supnya"
Ayahku sangat bahagia
saat kubilang supnya lezat.
Kimchi jjigae mengingatkanku pada ayahku.
"Na Rae menaruh potongan daging yang dahulu disukai ayahnya"
"Meja pertama kakak adik itu untuk Chuseok"
- Haruskah kita membuka ini? - Mari kita sapa ayah kita.
Itu caramu menata meja.
"Mereka bersiap membungkuk kepadanya"
- Hingga penuh? - Tentu saja.
Dia menyukai soju.
"Na Rae mengambil secangkir penuh soju yang dahulu disukai ayahnya"
"Mereka sudah siap"
Membungkuk.
"Ayah, Seong Joo, dan aku di sini"
Usiaku sudah 35 tahun.
Saat usiamu 17 tahun.
- Usiaku 15 tahun. - Benar.
Ayah meninggal saat usianya 44 tahun.
Jika dipikir-pikir, dia meninggal di usia muda.
Dia meninggal di usia sangat muda.
Kamu benar.
Aku tidak menyadari ini saat masih kecil.
Tapi 44 tahun adalah usia yang sangat muda.
Sebentar lagi kita akan berusia 44 tahun.
Pasti sulit bagimu.
Aku baik-baik saja karena bersama Ibu.
Kamu harus pergi ke Anyang sendirian.
- Aku ingin meninggalkan segalanya. - Benar.
Ibu melewati masa sulit.
"Pasti sulit"
"Bagi seluruh keluarganya tanpa ayahnya"
"Na Rae memikirkan masa lalu"
"Dia berduka sejenak"
"Ayahnya diingat sebagai pria berusia 44 tahun selamanya"
"Na Rae memikirkan masa saat usianya baru 17 tahun"
Kurasa
ayahku pria yang sangat polos.
Dia memulai bisnis
dengan temannya.
Dia ditipu oleh temannya.
Jadi, dia jatuh sakit karena itu.
Lalu dia minum lebih banyak.
Kesehatannya buruk karena minum alkohol.
"Kesehatannya buruk karena dia banyak minum"
Dia tidak pernah berkata kejam kepada orang lain.
Dia berusaha memahami orang dalam setiap situasi.
"Sekarang, dia hanya bisa terlihat di foto yang kabur"
"Ayah Na Rae meninggalkan mereka"
Kuharap dia bisa melihatku bekerja keras dan sukses.
Aku merasa bersalah dia tidak bisa melihat semua ini.
"Na Rae sedih dan kesal"
Dia mungkin berpikir aku gadis pemalu yang tidak bisa apa-apa.
Tapi aku ingin menunjukkan
bahwa aku bisa melakukan hal-hal di depan banyak orang.
"Anugerah Pendatang Baru Wanita Tahun Itu"
"Na Rae sudah tumbuh besar selama ketiadaan ayahnya"
"Dia bekerja sangat keras"
"Untuk membuatnya bangga"
"Kim Gu Ra, Jun Hyun Moo, Park Na Rae"
"Bagaimana jika ayahmu masih hidup?"
Itu...
Entah apa ibuku akan menyukai ide itu,
tapi aku ingin mentraktirnya minum.
"Aku ingin membelikannya minuman"
Aku hanya...
"Aku hanya"
"Ayah Na Rae harus melalui semua kesulitan sendirian"
"Na Rae berharap dia bisa berbagi perasaan dengan anak-anaknya"
Saat masih kecil, aku benci saat ayahku mabuk.
Namun,
setelah dewasa
"Setelah dewasa"
Aku bisa melihat dia melalui banyak hal sebagai seorang ayah.
"Dia pasti melewati banyak kesulitan sebagai seorang ayah"
Aku hanya ingin mentraktirnya minum dengan makanan enak.
"Andai saja itu mungkin"
"Na Rae tidak bisa berhenti menangis"
"Di depan makam ayahnya yang tidak bisa berkata-kata"
Aku bisa memahami apa yang dikatakan Na Rae.
Dia ingin mentraktir ayahnya minum.
Jika dipikir-pikir,
aku tidak pernah minum dengan ayahku.
Aku juga.
Aku bukan anak yang baik saat ayahku masih hidup.
Itu agak canggung bagiku.
Dia dan aku hanya pria.
Andai aku bisa menjadi anak yang lebih manis bagi ayahku.
Itu tidak harus sesuatu yang besar.
Aku tahu dia suka minum. Tapi jika dia minum lebih sedikit,
akan jauh lebih baik.
Direktur di agensiku
mengurusku dengan baik.
- Namanya sama. - Benar.
Dia bahkan bukan manajerku.
Tapi namanya sama dengan nama ayah kita.
Entah kenapa aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya.
Saat keadaan membaik untukku, dia menjadi manajerku.
Dia melakukan segalanya untukku dari satu sampai sepuluh.
Aku juga teringat Ayah.
Rasanya seperti seseorang yang dikirim oleh ayah kita.
Hal ini membuatmu percaya pada takdir.
- Benar. - Luar biasa.
- Mari beri dia minuman terakhir. - Haruskah?
Tentu.
"Na Rae selalu ingin membelikannya minuman"
"Ini hal terbaik yang bisa dia lakukan untuknya"
Ayah. Kami akan pergi sekarang.
"Sampai jumpa lagi"
Kita punya banyak barang.
- Panas sekali. - Panas sekali.
Sungguh.
"Ayah, kami akan mengunjungi Ayah lagi"
"Pekan depan"
"Pria ini berpakaian untuk memukau hari ini"
"Dia akan menghadiri reuni sekolah dasar"
"Mereka merasa canggung bertemu lagi"
"Apa aku dapat diskon untuk pemeriksaan medis?"
"Haruskah aku berinvestasi di real estat?"
"Ekonomi sangat serius"
"Apa impian anak lelaki patriotik itu?"
"Penyanyi84"
"Dia bahkan bertemu guru"
"Yang membantunya menjadi kartunis"
"Menemukan Kian84 Muda"
"Artis yang diperhatikan seluruh dunia"
"DJ Moth"
"Mereka mendaftar di Sekolah Hwasa"
"Pelajaran Pertama, Waktu Makan"
"Sung Hoon dan Hwasa memulai acara makan yang gila"
"Kita tidak melakukan apa pun kecuali makan begitu kita bertemu"
"Menari saja saat kamu bergerak"
"Pujian membuat Roii Bang menari"
"Senjata terhebat DJ Moth bergabung"
"Mereka akan memulai debut"
"Hwasa, Na Rae, dan Sung Hoon bersiap untuk beraksi"